Can I add a substrate to over wetted soil?

Yes. Nutrients are associated with the functional groups of the matrix and could not be washed out in case of over wetted soil. However, it should be noted that plants will grow much worse in over moistened soil, as the root system needs air for the optimal development.